Ihr wisst, dass ich viele Male in Mexiko gelebt und bei dem Maya-Meister Don Pablo und seiner Familie gewohnt habe. Ich lebte in ihrem Haus, schlief in einer Hängematte und unterhielt mich tagelang mit Don Pablo und genoss seine Geschichten über die Ahnen, die Weisheit der Maya-Glyphen, den Kalender und die uralten Visionen.

Letzte Woche sagte ich zu ihm: “Sie zerstören Europa”, und er antwortete mir mit dieser alten, heiligen Geschichte von Xocen.
Wir haben vor einigen Jahren 2 Videos “Los Cruces de Xocen (mit deutsche u.a. Übersetzung!) gemacht, die ihr auf youtube sehen könnt, aber hier ist seine jüngste E-Mail an mich:

erst auf Deutsch und danach Spanisch und noch Holländisch (scroll einfach runter! Sonst geht automatisch übersetzen auch)

September 2022 Informacion de mi amigo Maya,  maestro Don Pablo:

DEUTSCH:

Ein anderes Thema, das aber auch mit dem oben genannten zusammenhängt, ist sehr wichtig, denn es ist eine weitere Prophezeiung der Maya, die sich erfüllt. Zufälligerweise hat Präsident Lopez Obrador heute einige Worte geäußert, die ich mit einer Arbeit in Verbindung bringen musste, die ich vor einigen Jahren gemacht habe, nämlich der Übersetzung. Der Titel lautet “Das Heilige Buch von Xocen”. Xocen ist ein Maya-Dorf, das mehrere Themen der mündlichen Überlieferung hat, darunter das Heilige Buch, und in dieser Geschichte spricht er über die Ereignisse von heute. Zusammengefasst würde dies folgendermaßen aussehen.

In diesem Dorf tauchten zu einem Zeitpunkt, dessen Datum niemand kennt, drei Maya-Kreuze auf, von denen das mittlere das Heilige Buch auf der Rückseite trug. Und die Überlieferung sagt, dass es das Heilige Buch der Wissenschaft und der Weisheit ist, das Buch des Lebens, und es heißt, dass jeden Tag eine Seite aufgeschlagen wird und darin die Lebensweise steht, die befolgt werden sollte; am nächsten Tag wird eine andere Seite aufgeschlagen und dort steht auch, was an diesem Tag getan werden sollte, und so weiter. Die mündliche Fassung enthält viele Passagen aus dem Leben, aber als die Ausländer sahen, dass das Buch sehr wertvoll war, liehen sie es aus, aber nachdem sie es viele Male ausgeliehen hatten, gaben sie es nicht zurück.

Dann sagen sie, weil sie sich das Buch des Lebens auf schlechte Weise angeeignet haben, hat Gott ihnen nicht erlaubt, die wirklichen Themen des Lebens herauszuziehen, und es wurde ihnen nicht erlaubt, gute Erfindungen zu machen, sondern nur normale, aber der Tag wird kommen, an dem all das, was sie dort herausgezogen haben, ihnen Probleme bringen wird, und es wird das Ende der Weißen sein. Aber vorher wird es Hunger in der Welt geben und Wassermangel und viele Katastrophen. Und hier in Xocen wird es alles geben, wofür es sich zu leben lohnt; hier wird es an nichts fehlen.

KOMMENTAR. Heute hat er auf der Konferenz des Präsidenten genau das Gleiche gesagt wie die ABUELOS von Xocen: “Wir arbeiten für die Menschen in Mexiko, es wird keinen Mangel an Lebensmitteln geben, denn wir sind vorbereitet. Aber dann berichten die Medien heute, dass das WTI-Öl aus den USA gestern einen Preis von -37 erreicht hat… es heißt, dass dies das Ende des Kapitalismus, des Neoliberalismus ist, der das Leben von Millionen von armen Menschen in der Welt zerstört hat. CONTINUOUS– Aber das Heilige Buch der Maya sagt, dass die Zeit kommen wird, in der die Erfindungen der Menschen Unheil bringen werden, und es wird das Ende sein. Ich glaube, dass dies ein Teil der Maya-Prophezeiungen ist, über die vor und im Jahr 2012 gesprochen wurde. Das Heilige Buch ist kein Buch mit Papierblättern, NEIN, es ist die Natur, die uns Tag für Tag mit Nahrung und allen Lebensformen versorgt, die der Mensch genossen hat, aber wenn wir die Behandlung analysieren, die sie von uns erhalten hat, können wir sehen und fühlen, dass dieser Coronavirus und viele andere Dinge, die in der Welt geschehen, auf die Behandlung zurückzuführen sind, die wir der Natur gegeben haben, indem wir sie nicht respektiert und vergessen haben, dass sie das Werk des Höheren Selbst ist.

2 XOCEN

DAS HEILIGE BUCH DES XOCEN MIT ANMERKUNGEN

U KILI’ICH ANALTE’IL XOCEN.

Es ist ein Buch, das von Yuum Kujo’ geschrieben wurde, und es wurde in Form eines Buches geschrieben, das in Form eines Buches geschrieben wurde, das geschrieben wurde. Das ist der einzige Weg, wie wir das tun können. Athenene’ ist das Wichtigste, was wir tun können, und das Wichtigste, was wir tun können, ist sicherzustellen, dass wir in der Lage sind, das Beste zu tun, was wir können.

Wir freuen uns auch auf die Zukunft, und wir freuen uns auf die Zukunft der Welt, und wir freuen uns auf die Zukunft. Die einzige Möglichkeit, die Welt zu einem besseren Ort zu machen, besteht darin, in der Welt zu leben. Das neue Gesetz ist seit Anfang des letzten Jahrhunderts in Kraft und seit Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts in Kraft. Ku bin, ku suut, ku chokotal, ku síistal. Das ist auch eine sehr wichtige Sache. Die andere Seite der Welt. Der andere ist schon im Dorf, der andere ist schon im Dorf. Der andere ist bereits im Dorf. Umgekehrt.

TRANSLATION

Als Gott die Welt schuf, schuf er auch alle Bedingungen für das Leben. Er hat festgelegt, wie das Leben immer sein kann. Er schuf die Voraussetzungen dafür, dass sich Pflanzen fortpflanzen können, damit sie ewig existieren können, und dass auch Tiere ihre Kinder bekommen können. Auf diese Weise begannen sie, miteinander zu leben und sich gegenseitig zu helfen.  Aber Gott hat immer daran gedacht, dass Menschen und Pflanzen nur Wesen der Erde sind. Diese heilige Erde ist ihr Zuhause, aber er muss sich sehr um sie kümmern, damit sie immer so existiert, wie er sie geschaffen hat. Er bewegt sich, dreht und wendet sich; er erwärmt sich und kühlt sich ab. Alles, was er enthält, ist von Nutzen: die Steine sind von Nutzen, die Erde ist von Nutzen, das Wasser ist von Nutzen, die Luft ist von Nutzen, das Feuer ist von Nutzen.

“KA’APUT KUXTAL” CALLE 18 S/N X 7 Y 9 POPOLA’.

VALLADOLID, YUCATAN, MEX.

DAS STEINERNE KREUZ UND DAS HEILIGE BUCH

Geschrieben von

Gaspar Canul

Der Mittelpunkt der Welt ist dort, wo das heiligste Steinkreuz ist, drei Menschen, die am dritten Mai zusammen mit ihren beiden Brüdern auf einem Felsen erschienen, Gott, der im Himmel ist, sah, wo der Mittelpunkt der Erde ist, dort ließ er das heilige Kreuz auf einer Platte erscheinen und von dort kann es nicht entfernt werden, weil es große Macht hat, und zusammen mit ihm erschien auch ein großes Buch, das ein Testament von zweitausend Seiten ist, damit die Menschheit alles lernt, was sie tun muss.

Diese drei Kreuze haben nur einen Namen “Santa Cruz Tun”, die an den Seiten heißen “Santa” und “Cruz”; das in der Mitte ist das größte und heißt “Tun” (Stein) und hat auf der Rückseite einige Buchstaben, die niemand lesen konnte. Dieser Kreuztun hat viel Kraft und gab sieben Dingen seinen Namen: erstens einem Kraut, das Xkakaltun genannt wird; zweitens einem Kraut mit breiten und langen Blättern, das Bobtun genannt wird; drittens der Sarteneja, die in der Maya-Sprache Jaltun heißt; viertens der Platte, auf der sie auftauchte und die Chaltun genannt wird; fünftens der Höhle, die Aktun genannt wird, sechstens dem Steinhügel, der Multun genannt wird und schließlich dem Wort Tun, das von den Menschen als Nachname angenommen wurde.

Als die Kreuze im Land der Maya auftauchten, lernten die Menschen die Maya-Sprache, indem sie nur das erste Blatt des heiligen Buches lasen, das Testament, das sich von selbst öffnet; denn jedes Jahr wird ein Blatt geöffnet und unsere Vorfahren lasen es und lernten seinen Inhalt. Wer sie studiert und dabei an die Kreuze glaubt, dem gelingt es, alles zu verstehen.

Das Testament besagt, dass jeder ein Leben in Wohlstand und die Beherrschung vieler Sprachen haben wird, aber Männer aus anderen Ländern erfuhren, dass die Mayas von Xocen mit ihren Studien aus dem Buch des Kreuzes einen großen Wissensvorsprung hatten, deshalb kamen sie und stahlen das Buch, um es weit weg zu bringen. Sie dachten, dass sie damit mehr lernen würden als die weisen Mayas; sie konnten nicht studieren, weil sie kein heiliges Buch besaßen, wie das Testament, das die Xocen hatten. Dies ist das einzige Buch auf der Welt, das die Weisheit des Lebens enthält.

Als die Fremden das Buch mitnahmen, stand Xocen ohne Testament da, aber das Heilig-Kreuz-Tun konnten sie nicht von seinem Platz entfernen. Unsere Großeltern haben das Buch ein wenig studiert, sie sagten, dass es, nachdem eine Seite gelesen wurde, wieder zusammenklebt, und als es gestohlen wurde, löste es sich nicht wieder, also ist das, was unsere Weisen gelernt haben, eine Sache und das, was die Diebe gelernt haben, eine andere. Das Heilig-Kreuz-Tun, drei Personen, sagte: “Diejenigen, die das heilige Buch gestohlen haben, werden nicht in den Genuss seiner Lehren kommen”.

Das weise Maya-Volk hat aus dem Wenigen, das es studiert hat, viel gelernt: die Religion, die Bräuche, die Zeremonien, die Art und Weise, Feste zu feiern, wie das, das jedes Jahr am dritten Mai gefeiert wird, wo sich das Heilig-Kreuz-Tun befindet.

Nachdem das Buch verloren gegangen war, sprach das heilige Kreuz und sagte: “Hier ist das Zentrum der Welt, alle Menschen, die an mich glauben, werden ein glückliches Leben mit ihren Maya-Brüdern führen, ich werde ihnen alles geben, aber sie müssen mich darum bitten; die anderen Kreuze, die mich begleiten, werden verschwinden, und sie werden in der ganzen Welt umhergehen, um zu sehen, wo mein Buch ist und was diese Menschen damit machen.

Das Heilige Kreuz verkündete dann, dass das Buch von den Ländern mit sehr fortgeschrittenen Studien genommen wurde, die nicht davon profitieren werden; sie denken, dass es sehr gut ist, was sie tun, und sie wollen mehr sein als Gott. Der einzige Ort auf der Erde, der sehr ruhig sein wird, wird das Zentrum der Welt sein, das wahre Volk des heiligen Kreuzes, und wenn das heilige Buch nach Xocen zurückkehrt, wird es an Wissen zunehmen, und die fernen Länder werden vergessen, wie viel sie wissen, und das Buch wird nicht mehr unter ihnen sein.

All das Wissen, das sich vor vielen Jahren über die ganze Welt verbreitet hatte, war hier im Zentrum der Welt erschienen, das Produkt des mächtigen heiligen Buches, des Testaments der drei Kreuze.

REVIEW

Bis heute kommen jeden dritten Monat des Jahres Menschen aus dem Osten und Süden, um das Kreuz zu verehren, und bringen alles mit, was sie für die Zeremonie brauchen: Truthähne, Hühner, Schweine und vor allem Mais. Sie kommen am 2. Mai an und reisen ab, manche am Nachmittag des 3. Mai, manche erst am 4. Mai. Natürlich hat sie heute einen katholischen Charakter, aber sie ist immer noch eine präkolumbianische Maya-Manifestation.  Am 3. Mai findet das Hauptfest statt, zu dem sich viele Mayas, auch Nicht-Mayas, versammeln, die einen wegen der katholischen Andacht, die anderen wegen des Essens, denn an diesem Tag kann jeder, der kommt, das köstliche Essen genießen, das verschenkt wird, aber nicht ohne vorher eine Spende zu leisten.

In früheren Jahren haben die Einwohner von Xocen erklärt, dass das Kreuz in Tixcacal Guardia anlässlich des Festes am dritten Mai dorthin gebracht wurde. In letzter Zeit wurde dies jedoch nicht getan, aber sie betrachten es als das zweite Kreuz. Der dritte, wie im obigen Text erwähnt, ist nicht bekannt, wo er sich befindet.

Xocen, Yucatán, Mex. a 15 de Marzo de 2008 .

Donchuc

Links zu Reisen und Erlebnisse in Mexico mit Don Pablo:

Reise durch Mayaland Mexico – Yucatan

Video Reise durch Yucatan

Unsere Maya Glyphen und Sprache Schule

Otro tema, pero que tiene relación también con lo anterior, este es muy importante, porque es una Profecía  Maya Mas que se cumple. Casualmente el día de hoy el Presidente Lopez Obrador expresó unas palabras que tuve qué relacionar con un trabajo que realicé hace unos años, la traducción. El título es “El libro Sagrado de Xocen” , Xocen es un poblado maya que tiene varios temas de tradición Oral y entre ellos está el libro Sagrado;   y en este relato habla de los hechos de ahora. Resumido sería así.

En ése pueblo, en un tiempo que nadie sabe la fecha, aparecieron tres cruces mayas  y el que estaba en medio tenía el Libro Sagrado pegado por la parte de atrás. Y la tradición relata que es el Libro Sagrado de la ciencia y sabiduría; el libro de la vida, y se comenta que cada día se abre una página y en ella está la forma de vida que se debe observar; al siguiente día se abre otra página y allá esta también lo que se debe hacer ése día, y así sucesivamente. Continúa la versión oral con muchos pasaje de la vida, pero cuando los extranjeros vieron que ése libro tiene mucho valor, lo pidieron prestado, pero después de muchos veces de préstamo ya no lo regresaron.

  • Luego comentan que como se apropiaron del libro de la vida de mala manera, Dios no les permitió extraer los verdaderos temas para la vida y no se les permitió hacer inventos buenos, sino solo regulares, pero llegará el día que todo lo que hayan extractado allá les traerá problemas y será el fi n de los Blancos. Pero antes de eso habrá hambre en el mundo y les faltará agua además de muchas Calamidades. Y aquí en Xocen habrá de todo para vivir; aquí no faltará nada.

COMENTARIO. Hoy en la Conferencia Del Presidente expresó exactamente lo mismo que decían los ABUELOS de Xocen” Nosotros estamos trabajando para el Pueblo en México no faltará alimentos, pues estamos preparados. Pero luego los medios de comunicación de hoy dicen que el Petróleo WTI de USA ayer llegó hasta el precio de -37… se comenta que es el fin del Capitalismo, Neoliberalismo, que ha destruido la vida de millones de gentes pobres en el mundo. CONTINÜO– Pero el Libro Sagrado Maya dice que llegará el tiempo que los inventos de la gente le traerá desastres y será su Fin. Yo creo que esto es parte de las profecías Mayas del que tanto se habló antes y en el 2012. El libro Sagrado no es un libro de hojas de papel, NO,  es la Naturaleza que día a día nos dota de alimentos y de todas las forma de vida que el hombre disfrutaba, pero si analizamos el trato que ha recibido de nosotros podemos ver y sentir que esto del Coronavirus y otras muchas cosas que suceden en el mundo se debe al trato que hemos propiciado a la naturaleza faltándole al respeto y olvidando que es obra del Ser Superior.

2  XOCEN 

EL LIBRO SAGRADO DE XOCEN COMENTATADA

U KILI’ICH  ANALTE’IL  XOCEN.

Le ka’aj ts’aab yóok’ol kaab tumen Yuum Kujo’ , ka xan ts’aab bix ken u kuxtal tu láakal ba’alo’ob. Laj ts’aab bix ken u yaantal ba’al ku bin uk’iin. La’ateene’ Yuum kuje’ tu ts’áe’ le ch’eobo’ ka yaanak u mejenilo’ob yo’olal ma u ch’éejelo’ob, le ba’alche’obo’ ka yaanak u yaalo’ob yo’olal ma u ch’éejelo’ob.

Beey túuno’ ka jo’op’ol u múul kuxtalo’ob way lu’ume’ tun paaklan kuxtalo’ob,tun paaklan yaakuntikubáob. Chen tun ba’axe’ le yuum kujo’ yoojele’ le che’ob yéetel le wíinko’obo’ chen u yik’ilil le lu’uma’. Le kili’ich lu’uma’ beey yaanik u yotocho’obe’ ku najmal u kanantiko’ob tumen tu láakal bix yaanike’ bey ku najmal u yaantal ku bin u kíin. Ku bin ,ku suut, ku chokotal, ku síistal. Tu láakal ba’ax yaane’ yaan ba’al u biilal. Le tuunicho’ yaan ba’al u biilal. Le lu’umo’ yaan ba’al u biilal, le ja’o’ yaan ba’al u biilal. Le iik’o’ yaan ba’al u biilal. Le k’aako’ yaan ba’al u biilal.

TRADUCCION

Cuendo Dios creó al mundo puso todas las condiciones de vida de vida también. Puso cómo puede ser la vida todo el tiempo. Creo’ las condiciones de que las plantas puedan reproducirse para que existan siempre; que los animales tengan también sus hijos. De esa manera empesaron a vivir juntos ayudándose mutuamente.  Pero Dios siempre tuvo presente que los hombres y las plantas son solo seres de la tierra. Esta sagrada Tierra  es su hogar, pero debe de cuirdarlo mucho para que exista siempre como lo creó. Se mueve, gira y se voltea; se calienta y se enfría. Todo lo que contiene es de utilidad: las piedras sirven para algo; los terrenos sirven para algo: el agua sirve para algo; el aire sirve para algo: el fuego sirve para algo.

“KA’APUT KUXTAL” CALLE 18 S/N X 7 Y 9 POPOLA´

VALLADOLID, YUCATAN, MEX.

LA CRUZ DE PIEDRA Y EL LIBRO SAGRADO

Escrito por

Gaspar Canul

El centro del mundo es donde está la santísima Cruz de piedra, tres personas, que apareció encima de una roca junto con sus dos hermanos un día tres de Mayo, Dios, que está en el cielo, vio donde está el centro de la tierra allí hizo aparecer la santa cruz sobre una laja y de allí no se puede quitar porque tiene mucho poder, y junto con ella apareció también un libro grande que es un testamento de dos mil hojas, para que la humanidad aprenda todo lo que se debe hacer.

Estas tres cruces tienen un solo nombre “Santa Cruz Tun” las que están a los lados, una se llama “Santa” y la otra “Cruz”; la que está en medio es la mayor y se llama “Tun”(piedra) y en la parte posterior tiene unas letras que nadie ha podido leer. Esta cruz tun tiene mucho poder y puso su nombre a siete cosas: primero a una hierba que se llama Xkakaltun; el segundo a una hierba de hojas anchas y largas, se llama bobtun; el tercero a la sarteneja, que en maya se dice Jaltun; el cuarto a la laja donde apareció y que se le dice Chaltun; el quinto a la cueva que se llama aktun, el sexto al cerro de piedras que se llama multun y por último la palabra tun que fue la que adoptaron las personas como apellidos.

Cuando aparecieron las cruces en las tierras mayas, los hombres  aprendieron a hablar maya  leyendo solo la primera hoja del libro sagrado, el testamento que se abre solo; pues cada año se abre una hoja y nuestros ancestros lo leían y aprendían su contenido. La persona que lo estudia y lo hace con fe en las cruces, logra entender todo.

El testamento dice que todo el mundo tendrá una vida de bonanza junto con el dominio de muchos idiomas, pero los hombres de otros países llegaron a saber que los mayas de Xocen estaban avanzando mucho en sus conocimientos con  estudios que hacen en el libro de la cruz, por eso vinieron y robaron el libro para llevarlo muy lejos. Pensaron que con él iban a aprender mas que los sabios mayas; ellos no podían estudiar porque no tenían un libro sagrado, como el testamento que tenían los de Xocen. Este es el único libro que hay en el mundo y que contiene la sabiduría de la vida.

Cuando los extraños llevaron el libro, Xocen se quedó sin testamento pero no pudieron mover de su lugar la santa cruz tun, nuestros abuelos estudiaron un poco el libro, decían que después que se lee una hoja se vuelve a pegar, y  cuando lo robaron no se volvió a despegar por lo tanto lo que aprendieron nuestros sabios es una cosa y lo que aprendieron los rateros es diferente. La Santa Cruz Tun, tres personas, dijo: “los que robaron el libro sagrado no  gozarán de sus enseñanzas”.

Los sabios mayas aprendieron bien de lo poco que estudiaron: la religión, las costumbres, las ceremonias, el estilo de hacer las fiestas, como al que se celebra el tres de Mayo de cada año donde está la santa cruz tun.

Después que se perdió el libro habló la santa cruz y dijo:- aquí es el centro del mundo, todas las personas que van a tenerme fe gozarán de una vida feliz con sus hermanos mayas, yo le voy a dar de todo,  pero tienen que pedírmelo; las otras cruces que me acompañan desaparecerán y se irán a caminar por todo el mundo para ver donde está mi libro y qué hacen esas personas con él.

La Santa cruz anunció después, que el libro lo había  llevado los países que tienen estudios muy avanzados, quienes no le van a sacar provecho alguno; piensan que está muy bien lo que hacen y quieren ser mas que Dios. El único lugar en la tierra que estará muy tranquilo será el centro del mundo, el verdadero pueblo de la santa cruz, y cuando regrese el libro sagrado a Xocen se avanzará en conocimientos, y los países lejanos se olvidarán de lo mucho que saben y el libro, ya no estará  entre ellos.

Todos los conocimientos que se extendieron por todo el mundo desde hace muchos años habían salido aquí en el centro del mundo, producto del poderoso libro sagrado, testamento de las tres cruces.

RESEÑA

Hasta ahora cada tres de todos los meses del año acuden los pueblos del Oriente y sur cercanos hasta sobre 30 kms a venerar la cruz, trayendo todo lo que vayan a utilizar en la ceremonia: como pavos, pollos, cerdos y sobre todo maíz. Llegan el día 2 de Mayo y se regresan, unos el mismo día tres en la tarde, unos hasta el día 4. Desde luego que ahora tiene su característica católica, pero no deja de ser una manifestación de origen maya precolombina.  El día tres de Mayo se hace la fiesta mayor y se juntan muchos mayas, incluyendo gente no maya unos por devoción católica y otros por la comida, porque ése día todo el que llegue allá podrá disfrutar de la exquisita comida que se regala, no sin antes dar su donativo.

En años anteriores la gente de Xocen comenta que la cruz que se encuentra en Tixcacal Guardia   la llevaban para la fiesta del tres de mayo. Pero a últimas fechas no se hace, pero la consideran como la segunda Cruz. La tercera, como dice el escrito arriba, no se sabe donde está.

Xocen, Yucatán, Mex. a 15 de Marzo de 2008 .

donchuc

NEDERLANDS:

Een ander onderwerp, maar ook gerelateerd aan het bovenstaande, deze is zeer belangrijk, omdat het nog een Maya Profetie is die in vervulling gaat. Toevallig sprak president Lopez Obrador vandaag enkele woorden die ik moest relateren aan een werk dat ik enkele jaren geleden deed, de vertaling. De titel is “Het heilige boek van Xocen”. Xocen is een Mayadorp dat verschillende thema’s van Mondelinge Overlevering heeft en daaronder is het Heilige Boek. Samengevat zou het als volgt zijn.

In dat dorp, op een tijdstip waarvan niemand de datum kent, verschenen drie Mayakruisen en het middelste had het Heilige Boek op de achterkant geplakt. En de traditie vertelt dat het het heilige boek is van wetenschap en wijsheid; het boek van het leven, en er wordt gezegd dat elke dag een bladzijde wordt geopend en daarin staat de manier van leven die in acht moet worden genomen; de volgende dag wordt een andere bladzijde geopend en daar staat ook wat die dag moet worden gedaan, enzovoort. De mondelinge versie gaat verder met vele passages uit het leven, maar toen de vreemdelingen zagen dat het boek zeer waardevol was, leenden zij het, maar na vele keren lenen gaven zij het niet terug.

Dan zeggen zij dat omdat zij zich het boek des levens op een slechte manier hebben toegeëigend, God hen niet toestond de echte zaken voor het leven eruit te halen en dat zij geen goede uitvindingen mochten doen, maar alleen gewone, maar de dag zal komen dat alles wat zij er uitgehaald hebben hen in moeilijkheden zal brengen en het zal het einde van de Witten zijn. Maar daarvoor zal er honger in de wereld zijn en gebrek aan water en vele calamiteiten. En hier in Xocen zal er alles zijn om voor te leven; hier zal het aan niets ontbreken.

COMMENTAAR. Vandaag heeft hij op de Conferentie van de President precies hetzelfde gezegd als de ABUELOS van Xocen: “Wij werken voor de mensen in Mexico, er zal geen gebrek aan voedsel zijn, want wij zijn voorbereid. Maar dan zeggen de media vandaag dat de WTI-olie uit de VS gisteren de prijs van -37 bereikte… ze zeggen dat dit het einde is van het kapitalisme, het neoliberalisme, dat het leven van miljoenen armen in de wereld heeft verwoest. CONTINUOUS– Maar het heilige boek van de Maya’s zegt dat de tijd zal komen dat de uitvindingen van de mensen onheil zullen brengen en het zal het Einde zijn. Ik geloof dat dit deel uitmaakt van de Maya profetieën waarover eerder en in 2012 is gesproken. Het Heilige Boek is geen boek van vellen papier, NEE, het is de Natuur die ons dag na dag voorziet van voedsel en alle levensvormen die de mens genoot, maar als wij de behandeling die zij van ons heeft gekregen analyseren, kunnen wij zien en voelen dat dit Coronavirus en vele andere dingen die in de wereld gebeuren te wijten zijn aan de behandeling die wij de natuur hebben gegeven door haar niet te respecteren en te vergeten dat zij het werk is van het Hogere Zelf.

2 XOCEN

HET HEILIGE BOEK VAN XOCEN GEANNOTEERD

U KILI’ICH ANALTE’IL XOCEN.

Het is een boek dat is geschreven door Yuum Kujo’ , en het is geschreven in de vorm van een boek dat is geschreven in de vorm van een boek dat is geschreven. Het is de enige manier waarop we dat kunnen doen. De “athene” is het belangrijkste wat we kunnen doen.

Wij kijken ook uit naar de toekomst. De enige manier om de wereld beter te maken is in de wereld. De nieuwe wet is sinds het begin van de vorige eeuw van kracht. Ku bin, ku suut, ku chokotal, ku síistal. Het is ook een heel belangrijk ding om te doen. De andere kant van de wereld. De andere is al in het dorp, de andere is al in het dorp. De andere is al in het dorp. Andersom.

VERTALING

Toen God de wereld schiep, schiep Hij ook alle voorwaarden voor het leven. Hij zette hoe het leven altijd kan zijn. Hij schiep de voorwaarden voor planten om zich te kunnen voortplanten zodat ze eeuwig kunnen bestaan; voor dieren om ook kinderen te krijgen. Zo begonnen ze samen te leven en elkaar te helpen.  Maar God heeft altijd in gedachten gehouden dat mensen en planten slechts wezens van de aarde zijn. Deze heilige aarde is hun thuis, maar hij moet er veel zorg voor dragen, zodat ze altijd blijft bestaan zoals hij haar geschapen heeft. Het beweegt, draait en keert; het verwarmt en koelt. Alles wat het bevat is nuttig: de stenen zijn nuttig; de grond is nuttig; het water is nuttig; de lucht is nuttig; het vuur is nuttig.

“KA’APUT KUXTAL” CALLE 18 S/N X 7 Y 9 POPOLA’.

VALLADOLID, YUCATAN, MEX.

HET STENEN KRUIS EN HET HEILIGE BOEK

Geschreven door

Gaspar Canul

Het centrum van de wereld is waar het heiligste stenen kruis staat, drie mensen, die samen met hun twee broeders op de derde mei boven op een rots verschenen, God, die in de hemel is, zag waar het centrum van de aarde is, daar liet hij het heilige kruis op een plaat verschijnen en van daaruit kan het niet worden verwijderd omdat het grote kracht heeft, en samen met het verscheen ook een groot boek dat een testament is van tweeduizend bladzijden, zodat de mensheid alles leert wat zij moet doen.

Deze drie kruizen hebben slechts één naam “Santa Cruz Tun”, die aan de zijkanten, de ene heet “Santa” en de andere “Cruz”; die in het midden is de grootste en heet “Tun” (steen) en op de achterkant staan enkele letters die niemand heeft kunnen lezen. Dit kruis tun heeft veel kracht en het gaf zijn naam aan zeven dingen: ten eerste aan een kruid dat Xkakaltun wordt genoemd; ten tweede aan een kruid met brede en lange bladeren, dat bobtun wordt genoemd; ten derde aan de sarteneja, die in het Maya Jaltun wordt genoemd; ten vierde aan de plaat waar het verscheen en die Chaltun wordt genoemd; ten vijfde aan de grot die aktun wordt genoemd, ten zesde aan de heuvel van stenen die multun wordt genoemd en tenslotte aan het woord tun dat door het volk als achternaam werd aangenomen.

Toen de kruizen in de Maya-landen verschenen, leerden de mensen Maya spreken door alleen het eerste blad van het heilige boek te lezen, het testament dat vanzelf opengaat; want elk jaar wordt een blad geopend en onze voorouders lazen het en leerden de inhoud ervan. Degene die het bestudeert en het doet met geloof in de kruizen, slaagt erin alles te begrijpen.

Het testament zegt dat iedereen een rijk leven zal hebben met de beheersing van vele talen, maar mannen uit andere landen kwamen te weten dat de Maya’s van Xocen veel vooruitgang boekten in hun kennis met studies die gemaakt waren in het boek van het kruis, daarom kwamen zij en stalen het boek om het ver weg te brengen. Zij dachten daarmee meer te leren dan de wijze Maya’s; zij konden niet studeren omdat zij geen heilig boek hadden, zoals het testament dat het Xocen-volk had. Dit is het enige boek in de wereld dat de wijsheid van het leven bevat.

Toen de vreemdelingen het boek meenamen, bleef Xocen achter zonder testament, maar ze konden de Heilige Kruistunnel niet van zijn plaats halen. Onze grootouders bestudeerden het boek een beetje, ze zeiden dat het na het lezen van een bladzijde weer aan elkaar plakt, en toen het werd gestolen kwam het niet meer los, dus wat onze wijzen leerden is één ding en wat de dieven leerden is iets anders. De Holy Cross Tun, drie personen, zeiden: “zij die het heilige boek gestolen hebben, zullen niet genieten van de leer ervan”.

De wijze Maya’s leerden goed van het weinige dat zij bestudeerden: de religie, de gebruiken, de ceremonies, de stijl van het maken van de festiviteiten, zoals die welke elk jaar op de derde mei worden gevierd, waar de Heilige Kruistun is.

Nadat het boek verloren was gegaan, sprak het heilige kruis en zei:- hier is het centrum van de wereld, alle mensen die in mij gaan geloven zullen een gelukkig leven hebben met hun Maya broeders, ik ga hun alles geven, maar ze moeten het mij vragen; de andere kruizen die mij vergezellen zullen verdwijnen en ze zullen over de hele wereld gaan lopen om te zien waar mijn boek is en wat deze mensen ermee doen.

Zij vinden het heel goed wat zij doen en willen meer zijn dan God. De enige plaats op aarde die heel rustig zal zijn, zal het centrum van de wereld zijn, het ware volk van het heilige kruis, en wanneer het heilige boek terugkeert naar Xocen zal het vooruitgaan in kennis, en de verre landen zullen vergeten hoeveel ze weten en het boek zal niet meer onder hen zijn.

Alle kennis die zich vele jaren geleden over de wereld verspreidde was hier in het centrum van de wereld uitgekomen, het product van het machtige heilige boek, het testament van de drie kruizen.

REVIEW

Tot nu toe komen elke derde van elke maand van het jaar mensen uit het oosten en zuiden om het kruis te vereren, waarbij ze alles meebrengen wat ze in de ceremonie zullen gebruiken, zoals kalkoenen, kippen, varkens en vooral maïs. Ze komen aan op 2 mei en vertrekken, sommige op de middag van de 3e, andere pas op de 4e. Natuurlijk heeft het tegenwoordig een katholiek kenmerk, maar het is nog steeds een precolumbiaanse Maya-uiting.  Op de derde mei wordt het belangrijkste festival gehouden en komen veel Maya’s bijeen, ook niet-Maya’s, sommigen voor de katholieke devotie en anderen voor het eten, want op die dag kan iedereen die er komt genieten van het voortreffelijke eten dat wordt weggegeven, maar niet voordat men een donatie heeft gedaan.

In voorgaande jaren merkten de inwoners van Xocen op dat het kruis in Tixcacal Guardia daarheen was gebracht voor het feest van de derde mei. Maar onlangs is dat niet gebeurd. Van de derde is niet bekend waar hij zich bevindt.